盛夏的果实
絢香-遊音倶楽部 ～1st grade
作詞：桑田佳祐 作曲：桑田佳祐
涙(なみだ)があふれる 悲(かな)しい季(き)節(せつ)は，
na mi da ga a fu re ru ka na shi i ki se tsu wa,
流着泪的悲伤季节里
誰(だれ)かに抱(だ)かれた夢(ゆめ)を見(み)る，
da re ka ni da ka re ta yu me wo mi ru,
梦见谁拥抱着我
泣(な)きたい気(き)持(も)ちは言(こと)葉(ば)に出(で)来(き)ない，
na ki ta i ki mo chi wa ko to ba ni de ki na i,
想哭泣的心情 无法言语
今(こん)夜(や)も冷(つめ)たい雨(あめ)が降(ふ)る，
ko n ya mo tsu me ta i a me ga fu ru,
今夜也下着冷冷的雨
こらえきれなくて ため息(いき)ばかり，
ko ra e ki re na ku te ta me i ki ba ka ri,
无法忍受的痛苦难以割舍 唯有不断叹息
今(いま)もこの胸(むね)に 夏(なつ)は巡(めぐ)る，
i ma mo ko no mu ne ni na tsu wa me gu ru,
如今心中又回到了夏日
四(し)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)も好(す)きと言(い)って，
shi ro ku ji chu u mo su ki to i tte,
一直不断说着喜欢你
夢(ゆめ)の中(なか)へ連(つ)れて行(い)って，
yu me no na ka e tsu re te i tte,
带我去你梦中吧
忘(わす)れられない Heart&Soul，
wa su re ra re na i Heart&Soul,
无法忘记Heart & Soul
声(こえ)にならない，
ko e ni na ra na i,
无法言语
砂(すな)に書(か)いた名(な)前(まえ)消(け)して，
su na ni ka i ta na ma e ke shi te,
带走了写在沙上名字的
波(なみ)はどこへ帰(かえ)るのか，
na mi wa do ko e ka e ru no ka,
波浪不知回到了哪里
通(とう)り過(す)ぎ行(い)く Love&Roll，
to u ri su gi i ku Love&Roll,
那已经过去了的爱
愛(あい)をそのままに，
a i wo so no ma ma ni,
就这样被带走了的爱
マイナス100度(ど)の太(たい)陽(よう)みたいに，
ma i na su 1 0 0 do no ta i yo u mi ta i ni,
像零下100度的 太阳那样
身(しん)体(たい)を湿(しめ)らす恋(こい)をして，
shi n ta i wo shi me ra su ko i wo shi te,
谈了一场不会带来温暖的恋爱
めまいがしそうな真(ま)夏(なつ)の果(か)実(じつ)は，
me ma i ga shi so u na ma na tsu no ka ji tsu wa,
令人眩晕的盛夏果实
今(いま)でも心(こころ)に咲(さ)いている，
i ma de mo ko ko ro ni sa i te i ru,
现今仍盛开在心里
遠(とお)く離(はな)れても 黄昏(たそがれ)時(とき)は，
to o ku ha na re te mo ta so ga re to ki wa,
逐渐远离的黄昏时分
熱(あつ)い面(おも)影(かげ)が胸(むね)に迫(せま)る，
a tsu i o mo ka ge ga mu ne ni se ma ru,
熟悉的容貌迫近胸口
四(し)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)も好(す)きと言(い)って，
shi ro ku ji chu u mo su ki to i tte,
一直不断说着喜欢你
夢(ゆめ)の中(なか)へ連(つ)れて行(い)って，
yu me no na ka e tsu re te i tte,
带我去你梦中吧
忘(わす)れられない Heart&Soul，
wa su re ra re na i Heart&Soul,
无法忘记Heart & Soul
夜(よる)が待(ま)てない，
yo ru ga ma te na i,
等不到夜里
砂(すな)に書(か)いた名(な)前(まえ)消(け)して，
su na ni ka i ta na ma e ke shi te,
带走了写在沙上名字的
波(なみ)はどこへ帰(かえ)るのか，
na mi wa do ko e ka e ru no ka,
波浪不知回哪里去了
通(とう)り過(す)ぎ行(い)く Love&Roll，
to u ri su gi i ku Love&Roll,
那已经过去了的爱
愛(あい)をそのままに，
a i wo so no ma ma ni,
就这样被带走了的爱
こんな夜(よる)は涙(なみだ)見(み)せずに，
ko n na yo ru wa na mi da mi se zu ni,
这样的夜晚流尽了泪
また逢(あ)えると言(い)って欲(ほ)しい，
ma ta a e ru to i tte ho shi i,
却还告诉你再去相见
忘(わす)れられない Heart&Soul，
wa su re ra re na i Heart&Soul,
无法忘记Heart & Soul
涙(なみだ)の果(か)実(じつ)よ，
na mi da no ka ji tsu yo.
是泪的果实啊
