表达谢意时 「ありがとうございます(arigatougozaimasu/谢谢)」
这是想要表达感谢之意时一定会用到的句子。也可以简略说成「阿里嘎多(ありがとう/arigato/谢谢)」,不过还是加上敬语说「阿里嘎多勾渣以马斯(ありがとうございます/arigatougozaimasu/谢谢您)」听起来会更温谦有礼。
当被人道谢时,别忘了回覆「豆以达洗马洗爹(どういたしまして/douitashimashite/不客气)」。
在对熟悉的朋友、家人时,“阿里嘎多”(ありがとう)就可以。在正式的场合,要说ありがとうございます。对上司、客户等则需要在ありがとうございます前面加上心から、诚に等,再进一层表示感谢。
而大家听到过ありがとうございました的说法吗?其实,ありがとうございます是有过去式的。那么,我们什么时候使用ありがとうございます;什么时候使用ありがとうございました呢?
ありがとうございます用于正在进行中的场景中。比如,接待来自己公司的客户时,常常这么说お忙しいところお越しいただき、ありがとうございます。这是因为你们的谈话并没有结束,而是要继续下去。这种场景中,我们要用ありがとうございます。
ありがとうございました则在事情结束时使用。作为一句寒暄,意味着这件事已经结束,感谢你。