Hello，小伙伴们！
你是否见过把“小心滑倒”翻译为Slip carefully（小心地滑倒）？
其实，在学习外语的过程中，难免会出现Chiglish！
今天地呱就和大家聊聊“白马王子”的地道英语表达！
- a knight in shining armor
e.g. In fairy tales, it seems that every princess is waiting for her knight in shining armor.
译：在童话故事里，似乎每一位公主都在等待她的白马王子。
knight [naɪt]
knight作名词，常常指（中世纪的）骑士。
a knight in shining armour，穿着华丽铠甲的骑士，常常比喻那些英雄救美的形象。
图片来源：百度图片
- Prince Charming
prince，就是名副其实的王子了。
prince charming，迷人的王子，常常用于形容女生心中的完美情人，白马王子。
其实，这个用法本就源于西方童话故事。
类似的，相信大家还会想到Mr. Right。
那个对的人，也就是你的白马王子。
