《傲慢与偏见》确实描写了人性,但人性里不仅有现实的部分,也有超越现实的部分。我记得我看过的哪个版本的序里,翻译者认为简奥斯丁是赞同伊丽莎白和达西的,这种结合才是最稳固的、最合理的。他们结合有爱情,但不止有爱情。但是达西一开始并不看好伊丽莎白的家庭,第一次表白时说“违背我的理性”,但是“不能抑制”,说明达西虽然知道这不理性但还是愿意结婚,这是不是也说明他婚姻的主导还是爱情呢。

账单里的爱情固然是傲慢与偏见要写的,但如果只看到这一层,austen也不过只是一个不那么粗鄙班纳特太太。看傲慢与偏见,不仅要看到lizzy最后和darcy在一起了,还要看到lizzy在darcy第一次表白时拒绝过他,在这之前,她还拒绝过collins。lizzy当然明白婚姻需要物质基础,从小说里来看,对婚姻中的物质部分,她比她任何一个姐妹都要理性、清醒,但对她来说,物质从来不是第一条件,甚至不是必要条件。

按照常人的眼光,即使collins先生亦属良配,collins有教会职位,并将继承班纳特家的财产,“伊丽莎白虽然穷”,但班纳特家是乡绅一流,已经进入上流社会的门槛,他们一家的财产问题源于女儿没有继承权,是大多数人都不会拒绝的体面婚姻,在当时的时代背景下,一个女人的幸福实在大部分取决于婚姻,即使在今天,剩女也要承担极大的社会压力,而在十八世纪的英国,“剩女”面对的是道德和物质的双重压力。

由此观之,lizzy之拒绝collins实在是一个惊心动魄的选择,她并不能预见到之后和darcy的爱情,拒绝了collins的求婚很有可能使她此后与婚姻无缘,lizzy并非不知道这些,但她依然拒绝了collins先生,这才是lizzy性格中最可贵的地方。包括之后她拒绝身家更为丰厚的darcy,因为她怀疑darcy在道德上存在问题。而之后她爱上darcy,决定性的因素也不是darcy的财产,毕竟darcy不是突然有钱的,而是darcy用行为向她表明自己的品行同样高贵。

同样,使darcy爱上lizzy的,始终是lizzy性格中的自尊自爱、聪明独立。财产只保证婚姻的合适体面,德性才是爱情真正的基础,二者结合才是austen眼中的理想婚姻。傲慢与偏见在描写人性上的伟大之处,不仅在于它用现实主义的手法揭示讽刺了人性中的庸常,更在于,在认识并承认所有庸常的同时,它用一种理想主义的态度描绘了人性中的高贵。我当时看《傲慢与偏见》后的感悟就是除了爱情外,伊丽莎白身上的冷静理智,明白自己要什么,不要什么,这很难得。