大家好!
加油!看似简单的两个字，用德语恰如其分的表达，却相当艰难...
中文语境下，加油的几个场合：
1. 在加油站的加油
tanken> Ich muss tanken.
tanken还可以引申为Energie tanken来表达“恢复精力”、“恢复体力”：
Ich will ans Meer fahren und dort Energie tanken.
2.(非赛场)鼓励对方
好友说他学德语有点疲惫了，你说“加油”，其实内涵是“坚持不要放弃”。德语里说：
“Halte durch!” (Du schaffst es doch!)
"Kopf hoch!"
3. 临近考试
Gutes Gelingen!
Ich drücke dir (ganz fest) die Daumen.
即：考试加油，考出好成绩
3. (赛场)加油鼓劲
通用：
Gib Gas (“Name”)!
有人看Gib Gas!和中文很相似，便怀疑它是否正宗，其实多虑了。
摄于汉堡马拉松赛场，请注意左一持牌。
当然德国人在加油时有很明确的指向性，也就是为某个队伍或某人鼓劲时，都会喊出队伍名字或人物名字。
比如Gib Gas Johnny!
Auf geht's!
和Gib Gas类似。
Go "Name"!
极为常见的助威用语，直接取自英语。
Go+队伍或人名不光用于赛场，还可以在其他场合鼓劲。
比如有人要参加德语考试了，你在考前为他鼓劲：
Go Johnny!
再比如前东德赫赫有名的电影：
这里的Go "Name" go! 基本对应我们的这个说法：
除了以上通用表达外，举几个专项运动的例子：
长跑：
场边标语，除了之前那张照片外，还可以写引号里的这句：
拼写错误可以忽视。这里仍然用到durchhalten这个词。
足球：
Olé, olé, olé
不用多解释，歌都听过吧：(请至公众号听歌)
"Name der Mannschaft/des Spielers" vor, noch ein Tor!
开场后，就可以喊这个。对应中文：“队伍/选手”冲啊，再进一个!
当然，场边观众还可以换着花样的助威：
排球：
Punkten, Punkten
除此外，吃瓜群众针对比赛的每个环节开发了一整套口诀，举例如下：
主队发球直接得分(Ass):
Ass, Ass, Ananas!!
主队拦网成功(Block):
Die Tür ist zu, UHUH UHUH UHUH
关门儿咯!
主队大比分领先：
Oh wie ist das schön, Oh wie ist das schön...
哎呀爽!
或者：
Schalalala, schalalalalalalala... (同时鼓掌)
爽啊爽!
注意Schalala也可以在足球场用上：(请至公众号听歌)
短跑：
Schneller!
拔河：
Fester!
头条只能上传一个视频，fester的请至公众号观看。
Peppa对面的男孩说了句Komm schon! 也可以算做加油~
好了，今天有关加油的说法，都掌握了吗?
