德语gesundheit的意思(gesundheit用法介绍)

可交换的术语“gesundheit”来自德国,字面意思是“健康”。

当你或别人打喷嚏时,你会说什么?
 

有人咳嗽、流鼻涕或打嗝时,没有人会说什么,可是当你打喷嚏时,就会有人做出反应。

中国人会说:嘿,有人想你了!

或者说:谁又说我了?

其实在外国也会对打喷嚏做出反应,他们会说:祝你健康!或者说:上帝保佑你!

打喷嚏后祝对方身体健康可能起源于几千年前。

罗马人会说“朱庇特保佑你”或“救世主”,意思是“祝你身体健康”,希腊人会互祝“长寿”。

“上帝保佑你”这句话出自教皇格里高利大帝之手,他在公元6世纪的一次淋巴腺鼠疫流行期间说出了这句话(打喷嚏是鼠疫的一种明显症状)。

可交换的术语“gesundheit”来自德国,字面意思是“健康”。

这个想法是,打喷嚏通常是在生病之前。

它在20世纪初进入英语,是由讲德语的移民带到美国的。

事实上,全球每个国家都有自己的祝福打喷嚏的方式。

阿拉伯国家的人说,“阿罕杜利拉”,意思是“赞美上帝。”

印度教徒说,“活着!”

或者“好好生活!”

一些国家对儿童打喷嚏有特殊的反应。

 

当你或别人打喷嚏时,你会说什么?
 

在俄罗斯,在给孩子们传统的回答“bud zdorov”(“要健康”)之后,他们还会被告知“rosti bolshoi”(“长大”)。

在中国,当孩子打喷嚏时,他或她会听到“百岁”,意思是“祝你活一百年。”

在很大程度上,打喷嚏的各种反应都源于古代的迷信。

有些人认为打喷嚏会使灵魂通过鼻子逃离身体。

说“保佑你”可以阻止魔鬼夺走这个人自由的灵魂。

其他人则持相反的观点:恶灵利用打喷嚏作为进入人体的机会。

还有一种误解认为,打喷嚏时心脏会暂时停止跳动(事实并非如此),说“上帝保佑你”是欢迎这个人复活的一种方式。

我们现在知道打喷嚏是一种反射反应,通常是相对良性的症状,比如感冒或过敏。

打喷嚏也可能是因为在户外晒太阳或闻到强烈的气味而引起的。

尽管如此,我们仍然坚持说“祝福你”或“gesundheit”的习俗,主要是出于习惯和一般礼节。

0
没有账号? 注册  忘记密码?