关于“作死”的英文表达
不守规矩，后果很严重，通俗说，不作死就不会死，那今天我们就来学习关于“作”的英文表达！
不作死就不会死。
通俗说法：
No zuo no die.
专业说法：
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
讲解：
Don't = Do not 不要
trouble['trʌbl] n.麻烦；v.使烦恼、折磨
till[tɪl] v.直到
发音：
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
Don't 末尾的 t 失去爆破，因为要和下面一个单词连读，所以日常交流时，Don't 中 t 的发音被省略，基本听不到。
till 是短元音，特点是短、轻、快，发音时舌头往上颚顶。
难句分析：
前半句Don't trouble trouble 是“不要制造麻烦”，第一个trouble是动词，在祈使句中用动词原形，译为使烦恼，第二个trouble是名词，译为麻烦；
后半句till trouble troubles you 是“直到有麻烦困扰你”，第一个trouble是名词，译为麻烦，第二个troubles是动词，因前面的trouble（名词）为单数，所以用动词的第三人称单数形式，直接加s.
两种翻译：
励志心灵鸡汤翻译：如果麻烦没有来找你，不要去自找麻烦。
流行语毒鸡汤翻译：不作死就不会死。
“作死”实用口语表达
1. You are asking for it.
你自找的/作死。
2. Have it coming
自作自受
例句：
He had it coming because he had an affair with another girl.
和另一个女生搞外遇，他真是作死。
3. Deserve it
应得
例句：
——Take the money.
把钱拿着。
You deserve it.
这是你应得的。
4. He wanted some,and he got it.
不作死就不会死。
